30.9.08

Da série: é por isso que eu amo Shakespeare

"Por que sempre teu rosto com estas nuvens?"

"Ser ou não ser... É esta a questão. Que é mais nobre para a alma: suportar os dardos e arremessos do fado sempre adverso, ou armar-se contra um mar de desventuras e dar-lhes fim tentando resistir-lhes? Morrer... dormir... mais nada...Imaginar que um sono põe remate aos sofrimentos do coração e aos golpes infinitos que constituem a natural herança da carne, é solução para almejar-se. Morrer... dormir... dormir... Talvez sonhar... É aí que bate o ponto. O não sabermos que sonhos poderá trazer o sono da morte, quando ao fim desenrolarmos toda a meada mortal, nos põe em suspensos. É essa idéia que torna verdadeira calamidade a vida assim tão longa! Pois quem suportaria o escárnio e os golpes do mundo, as injustiças dos mais fortes, os maus-tratos dos tolos, a agonia do amor não retribuído, as leis amorosas, a implicância dos chefes e o desprezo da inépcia contra o mérito paciente, se estivesse em suas mãos obter o sossego com um punhal? Que fardos levaria nesta vida cansada, a suar, gemendo, se não por temer algo após a morte - terra desconhecida de cujo âmbito jamais ninguém voltou - que nos inibe a vontade, fazendo que aceitemos os males conhecidos, sem buscarmos refúgio noutros males ignorados? De todos faz covardes e empresas momentosas se desviam da meta diante dessas reflexões, e até o nome de ação perdem (...)"

"O medo é amparo certo".

Da tradução do domínio público. Clique para download!

3 ficando fora de si:

Adriane disse...

Ah, Carol, que comentário mais lindo! Apareça sempre!
Beijos mineiros,
Dri

Jana disse...

Ahh eu tb gosto...

beijo

caicko disse...

Sonhar SEMPRE. Ainda que o medo nos mantenha acordados. Beijão, lindona.